atalib (at) aucegypt.edu

atalib (at) aucegypt.edu

ادرّس التراث الأدبي بجامعة دَرَم في المملكة المتّحدة حيث أسعى خلال تدريسي وابحاثي أن أعرض ما في التراث الأدبي من انواع وأشكال ومواضيع واساليب متعدّدة ملوّنة ملفتة. يهمّني على وجه الخصوص التصوّرات الأدبية للفئات الاجتماعية المختلفة وللمهمّشين ومحاكاة الأدباء اياهم وغيرهم من قطّان الماضي. أبحث حالاً عن الإنتاج الأدبي من القرن الثالث عشر الى القرن التاسع عشر الميلاديين (١٢٠٠-١٨٠٠) لكي نعيد النظر في هذه الفترة المهمّة التي اظّلمت من قبل الباحثين — العرب والمستشرقين — الذين يسمونها بموسم الانحطاط عسفاً. أصدرتُ عدّة مقالات نتيجة هذا المشروع البحثي (أنظر هنا) وسوف يصدر كتابي الأوّل عن المقاطيع الشعرية في العام القادم

أترجم ايضاً روايات وقصص قصيرة وأعمال أدبية عربية اخرى الى اللغة الانجليزية، فلقد ترجمت ثلاث روايات منذ ٢٠٠٩ والرابعة تحت الطبع الآن

من موقع جامعة دَرَم

من موقع اكاديميا . اي دي يو