جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي

فئة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانكليزية

المركز الأول (مكرر) عام ٢٠١٧

 

ترجمة رواية «طوق الحمام» للروائية السعودية رجاء عالم

 

ترجمة رواية «سرمدة» للروائي السوري فادي عزام

 Sarmada by Fadi Azzam  Published by Swallow Editions (UK) and Interlink (US) in 2011

Sarmada by Fadi Azzam

Published by Swallow Editions (UK) and Interlink (US) in 2011

 The Hashish Waiter by Khairy Shalaby  Published by The American University in Cairo Press in 2011

The Hashish Waiter by Khairy Shalaby

Published by The American University in Cairo Press in 2011

 Cairo Swan Song by Mekkawi Said  Published by The American University in Cairo Press in 2011

Cairo Swan Song by Mekkawi Said

Published by The American University in Cairo Press in 2011

 Cairo Swan Song by Mekkawi Said  Published by Arabia Books in 2011

Cairo Swan Song by Mekkawi Said

Published by Arabia Books in 2011

 

My shorter translations have appeared in A Public SpaceSpolia, Samia Mehrez (ed.), Literary Atlas of Cairo Literary Life of Cairo, Edinburgh World Writers' Conference, The Book of Gaza and The Book of Khartoum (Comma Press) and in the forthcoming collection 1001 Street Chairs of Cairo.